Claudete Valiukenas recibe de su madre, casi cuatro décadas después de ser escritas por su padre, unas cartas conservadas con aprecio, durante años. Se remontan a las décadas de 50 a los 70. Dos mundos dicotómicos, Sudamérica (Brasil) y Europa (URSS - Lituania), se conectan de forma simple, haciendo notar por un lado el progreso, sus trampas, el estrés y, por otro lado, el cultivo de tierras colectivizadas, la dura adaptación y los logros a pesar de las pérdidas impuestas.
Surgen, el remitente y el destinatario de las cartas intercambiadas desde la selva de piedra y cemento, con sus parientes del área rural –afectada duramente por pérdidas personales, hambruna y mal estar– donde hasta las papas escaseaban.
Todo el material refleja la dedicación de la autora en verter la historia familiar de una generación a otra, emergiendo del contexto de la desazón del fracaso, del dolor, muchas veces del shock, hacia la aceptación, puntualmente a la resignación y finalmente a la supervivencia forzada dentro de un periodo de años en los cuales poblaciones enteras fueron fuertemente aplastadas en su libertad.